Korea Utara Memobilisasi Wanita untuk Mengatasi Kekurangan Tenaga Kerja Konstruksi – Radio Free Asia

Kekurangan tenaga kerja di Korea Utara telah memaksa pihak berwenang untuk mulai memobilisasi perempuan untuk menyelesaikan rencana ambisius pemimpin Kim Jong Un untuk membangun 10.000 rumah di ibu kota Pyongyang pada akhir tahun, sumber di kota tersebut mengatakan kepada RFA.

Pyongyang adalah kota terpadat di Korea Utara dan rumah bagi anggota masyarakat yang paling istimewa, tetapi kota berpenduduk lebih dari 3 juta itu menderita kekurangan perumahan yang parah. Pada kongres kedelapan Partai Buruh Korea yang berkuasa pada bulan Januari, Kim berjanji untuk mengurangi kekurangan tersebut dengan 50.000 rumah baru pada akhir tahun 2025, termasuk 10.000 pada tahun 2021.

Konstruksi dimulai segera setelah pengumuman, dengan penyelenggara memanfaatkan militer untuk menyediakan brigade khusus pekerja yang dipanggil pasukan badai.

Tetapi meskipun pasukan badai bekerja berjam-jam yang melelahkan, jumlah mereka tidak cukup untuk menyelesaikan tugas membangun raksasa. Jadi pihak berwenang harus mencari sumber tenaga kerja yang belum dimanfaatkan untuk mengisi jajaran lebih banyak brigade polisi jika mereka berharap untuk menyelesaikannya pada akhir Desember.

Meskipun dalam bahasa sehari-hari disebut sebagai ibu rumah tangga, wanita yang sudah menikah di Korea Utara menjadi semakin penting secara ekonomi bagi rumah tangga mereka sebagai pencari nafkah utama. Karena tidak ada yang dapat bertahan hidup dengan gaji resmi pemerintah yang diperoleh laki-laki pada pekerjaan resmi mereka, maka istri mereka yang menjalankan bisnis keluarga untuk menghidupi rumah tangga.

Memobilisasi perempuan untuk konstruksi menimbulkan beban yang tidak semestinya pada keluarga mereka.

“Baru-baru ini sebuah brigade polisi badai kerja malam yang hanya terdiri dari ibu rumah tangga dikirim ke lokasi konstruksi di Pyongyang,” kata seorang pejabat konstruksi Pyongyang kepada RFA Korean Service 6 April.

“Ini karena tidak ada cukup tenaga kerja di lokasi konstruksi untuk memenuhi perintah Partai Sentral untuk menyelesaikan 10.000 rumah di Pyongyang tahun ini,” kata sumber itu, yang meminta namanya tidak disebutkan karena alasan keamanan.

Sumber tersebut mengatakan bahwa Pyongyang tidak asing dengan proyek konstruksi yang ambisius. Selama masa pemerintahan kakek Kim Jong Un, Kim Il Sung dan ayah Kim Jong Il, kota ini menyelesaikan beberapa proyek pembangunan perumahan di Jalan Ilmuwan Kwangbok, Tongil, Pyomyung dan Mirae yang terkenal.

“Tapi masih menjadi kenyataan di Pyongyang hari ini bahwa sebagian besar warga biasa masih menderita kekurangan perumahan,” kata sumber itu.

Karena kekurangan tersebut, adalah normal bagi banyak orang dewasa Pyongyangers untuk tinggal bersama pasangan, orang tua, dan saudara kandung mereka di apartemen kecil, melebihi jumlah hunian maksimum.

“Kim Jong Un menghadiri upacara peletakan batu pertama untuk pembangunan 10.000 rumah di Pyongyang dan memerintahkan agar proyek tersebut selesai pada akhir tahun. Tapi karena kekurangan tenaga… mereka mengorganisir para ibu rumah tangga dan mengirim mereka untuk bekerja di lokasi konstruksi, ”kata sumber itu.

“Jam kerja untuk pasukan badai ibu rumah tangga malam hari diatur dari jam 8 malam hingga tengah malam, dan para wanita ini kewalahan oleh kerja malam yang berlebihan, di mana mereka harus melakukan hal-hal seperti mengangkut kotoran dengan tandu,” kata sumber itu.

Sumber lain, juga dari Pyongyang, mengatakan kepada RFA pada 5 April bahwa unit pengawas lingkungan di setiap distrik Pyongyang telah disadap untuk menyediakan sistem pendukung makanan bagi kru konstruksi, tetapi segera pihak berwenang mulai memanggil mereka untuk menyediakan tenaga kerja.

“Itu Martabat Tertinggi menyatakan di Kongres Delapan Partai bahwa Pyongyang akan membangun 50.000 rumah pada tahun 2025. Kuota 10.000 rumah ditetapkan sebagai target nasional tahun ini, jadi pihak berwenang bahkan mengganggu wanita di unit jam tangan sekarang, “kata sumber kedua, menggunakan istilah kehormatan untuk merujuk pada Kim Jong Un.

“Sistem pendukung makanan adalah wajib di setiap distrik. Masing-masing bergiliran menyiapkan makanan untuk storm trooper seminggu sekali, ”kata sumber kedua.

Negara ini menjamin makan tiga kali sehari untuk pasukan penyerang yang harus bekerja tujuh hari seminggu. Keharusan setiap kabupaten untuk menyediakan makanan juga menjadi beban keuangan rumah tangga.

“Mengejutkan bahwa mereka memaksa penduduk untuk memasukkan daging seperti ayam dan babi ke dalam kotak makan siang ketika penduduk sendiri hampir tidak pernah makan daging. Warga mengeluhkan tidak bertanggung jawabnya pihak berwenang untuk mendorong kota membangun 10.000 rumah, apalagi saat sulit mencari nafkah saat pandemi virus corona, ”kata sumber kedua.

“Sebagian besar warga Pyongyang tahu bahwa membangun 10.000 rumah tidak lebih dari upaya Kim Jong Un untuk menunjukkan prestasinya daripada menyelesaikan masalah perumahan ibu kota. Mereka mengatakan pihak berwenang, yang bahkan menjauhkan ibu rumah tangga dari tanggung jawab mereka untuk menafkahi keluarga, dan semakin membebani mereka untuk menyediakan makanan, harus tahu untuk siapa sebenarnya mereka melakukan proyek ini. ”

Manajer konstruksi mengabaikan standar keselamatan karena tekanan membuat kuota 10.000 rumah mereka.

RFA melaporkan pekan lalu bahwa sekitar 20 pasukan penyerang tewas akibat kebakaran listrik di barak pekerja di lokasi mereka. Karena pasukan badai terlalu banyak bekerja, bahkan yang ditugaskan untuk jaga malam pada saat api sedang tidur, membiarkan api membakar seluruh bangunan.

Dilaporkan oleh Jeong Yon Park untuk RFA’s Korean Service. Diterjemahkan oleh Leejin Jun. Ditulis dalam bahasa Inggris oleh Eugene Whong.

Source